ハワイのニュータウン「ミリラニ」。ちょっと息抜き。前にご紹介したレクリエーション・センター。公民館とスポーツ施設が合わさったようなコミュニティの核ですが、場所によってはインターネット・カフェがある所もあります。その入口には「シェイブ・アイス持込禁止！」の貼紙が…。

シェイブ・アイスとは「かき氷」なんですが、 レクリエーション・センター の売店で シェイブ・アイス を売っているので、ついそのまま インターネット・カフェ に持ち込む者が後を絶たないようです。ジムの入口にも「かき氷禁止」と貼ってあるし、小学校に行けば「シェイブ・アイス・ファンドレイザー」という貼紙があって、かき氷を売ってお小遣いを稼ごう！という意味？

なんだかやけにあちこちでシェイブ・アイスに関する貼紙を見かけるのは、シンガポールにおける「ドリアン禁止」の貼紙のようですが、やはりハワイは常夏の島、それだけ「かき氷」の人気が高いということ？それともミリラニの局地的現象でしょうか？大阪における「たこ焼」のようなものでしょうか？（「どの家にもたこ焼器がある」のは強調され過ぎだと思いますが…）

禁止貼紙って、「それをする人が少なからずいる」ということで、地域性が出るので面白いです。ちなみに有名店のメニューはこんな感じ。すごくカラフル。日系人が持ち込んだ文化のようです。