本当に見当たりませんね
おそらく｢４｣は｢死｣を連想すると言う昔ながらの一種の縁起担ぎで”永久欠番”何でしょうか?
こちらいわきでも、地番はそんなことはないですが、新しいマンションでさえ今でも｢４｣と｢９｣の号室が欠番になっていますから。

縁起かつぎは考えすぎだと思いますよ。二丁目と四丁目には４番地がありますし、だいたい四丁目の立場はどうなる？団地も千里は「４」を飛び番にはしていないと思います。民間マンションはどうだか…？たぶん三丁目４番地は藤白公園（ピアノ池含む）を想定してあけてるんだと思います。三丁目２番地もふじのき公園に書いてある地図もあれば、ここも３番地の一部としている地図もあって判然としません。「住居表示」は本来建物につけるもので、建物がない場所の「住居表示」は実質誰も使いません。登記などには「住居表示」ではなく「地番」を使いますから…。ただし万が一将来建物ができたときに改番するのも面倒なので、公園などは飛び番を設定して、「地番はあるけれど住居表示はオモテに出てこない」ということになるのではないでしょうか？
…ちなみに一丁目は２番地までしかないようです。

明解なお答え、ありがとうございます納得しました。
それならば、ピアノ池の辺の四阿に｢4-1｣って地番表示していてもOKですかね(^_^;)?

「あずまや」って、法律上「建築」なんだろうか…？それとも「工作物」？つぎつぎと疑問が…